Blog de l'APJFA : Association pour la Promotion du Jumelage Fontainebleau - Angkor

Conférence APJFA - 28 janvier 2012

2012-01-28T03:37:00.000-08:00

Conférence APJFA - Association pour la promotion du jumelage Fontainebleau Angkor

Le samedi 28 janvier 2012 – 14h30 à 16h30

Salon de l’Aigle Noir à Fontainebleau

La France et les tragédies indochinoises contemporaines,de la conférence de Fontainebleau en 1946 à celle de Paris en 1991

Pierre JOURNOUD, chercheur à l’Institut de Recherche Stratégique de l’Ecole Militaire (IRSEM) et membre du Centre d’Histoire de l’Asie Contemporaine (CHAC) de Paris

5 € l’entrée – gratuit pour les adhérents

2012-01-28T03:26:00.000-08:00

Très belle exposition sur la réception des Ambassadeurs du Siam, par l'empereur Napoléon III.

Très beaux objets personnels du roi du Siam, offerts à l'empereur.

Nous avons profité de cette visite pour visiter le musée chinois de l'impératrice Eugénie, ouvert tous les jours, pendant l'exposition. Il faut en profiter...

L'APJFA au théâtre cambodgien le 1er décembre 2011

2011-12-03T06:07:00.000-08:00

L'APJFA conviait ses adhérents ce jeudi 1er décembre à la Cartoucherie de Vincennes pour assister à l'Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge.

En présence de Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la Communication, et d'un nombreux public, l'équipe de l'APJFA a vécu une superbe soirée théâtrale, animée par trente jeunes artistes de l'école des Arts Phare Ponleu Selpak de Battambang.

Chacun a pu s'immerger dans la pièce, grâce à l'excellent surtitrage du texte khmer, et découvrir un Norodom Sihanouk surprenant, doté d'une forte personnalité.

décembre 2012

Au théâtre du Soleil - Cartoucherie de Vincennes

Accès

en voiture : direction Château de Vincennes, parc floral - parking gratuit

en métro : Château de Vincennes, puis bus 112

Possibilité de dîner sur place, cuisine khmère

Horaires et renseignements : 01 43 74 24 08

voyage au cambodge fevrier

2011-10-14T07:27:00.000-07:00

Vous trouverez ci dessous le programme du prochain voyage de l'A.P.J.F.A.
pour tous renseignements complémentaires, adressez-vous soit à :

Brigitte BONNET 09 65 16 13 81 - 06 73 89 75 64 -bbonnet62@orange.fr
annick BORNET 01 64 23 10 77 - 0 6 01 92 49 24 apja77@gmail.com

VOYAGE AU CAMBODGE-FEVRIER 2012

2011-10-14T06:12:00.000-07:00

Votre Association pour la promotion du jumelage Fontainebleau-Angkor, vous informe de son prochain voyage au Cambodge,

départ le lundi 20 février 2012 et retour le jeudi 1er mars.

Ce voyage associatif est au prix de 2400 €, en formule tout compris, hébergement en hôtel luxe ***, piscine. transports aériens, Roissy - Singapour en A 380, transports sur place, repas, visites guidées, taxes aéroport, pouboires.

PROGRAMME DU VOYAGE FEVRIER 2012

Départ de Roissy à 11 h le lundi 20 février. Airbus A 380

Arrivée à Siem Reap, via Singapour, à 10 h 50 le mardi 21 février Accueil par le directeur de l'agence cambodgienne et un guide francophone. Transfert et installation à l'hôtel "Allson Paradise" *** piscine

déjeuner à l'hôtel.

Après midi début des visites, par le groupe de temples dit de "Roulos" : Lolei, Preah Ko, bakong. Coucher de soleil du Pré Rup, avec vue d'ensemble du site et les tours d'Angkor Vat.

dîner à l'hôtel.

mercredi 22 février

Visite d'Angkor Thom, promenade autour du Bayon à dos d'éléphant, Phinéas akas, la terrasses des éléphants.

déjeuner au restaurant "Tonlé Mékong"

Après midi, Beng Mealea, visite du grand temple en partie recouvert par la végétation. Village de Puok, spécialisé dans l'élevage des vers à soie et dans le tissage de la soie.

Dîner au restaurant " le Champey"

jeudi 23 février

Preah Palilay, puis Angkor Wat. possibilité de monter sur la colline du Bakeng pour admirer le temple dans son ensemble

déjeuner au restaurant "Kholène"

Après midi libre, découverte des marchés locaux

dîner au restaurant "Amok" avec menu dégustation.

Vendredi 24 février

Départ de l'hôtel avant l'aube pour assister au lever du soleil sur Angkor Wat.

retour à l'hôtel, petit déjeuner.

Excursion à Kbal Spean, la rivière aux 1000 lingas.Possibilité de se baigner.

Déjeuner au restaurant Kbal Spean "Borei

Visite du temple de Bantey Srei.

Dîner à l'hôtel.

Samedi 25 février

Découverte du Tonlé Sap la plus vaste étendue d'eau d'Asie du Sud-Est. Embarquement sur un bateau à moteur en direction de Kampong Phluk 45 mm de traversée, élevage de poissons, de crocodile, forêt aquatique, traversée jusqu'au village de Chong Kneas, puis Phnom Krom.

Déjeuner pique nique en bateau.

au retour, visite d'une école et promenade en charette à boeufs.

Dîner restaurant "le Viroth"

dimanche 26 février

Visite des temples de Preah Khan et de Neak Pean.

le Ta Som, temple bouddhique, puis le Ta Prohm, célèbre pour les racines géantes qui enlacent les galeries et les sculptures.

Déjeuner au restanrant de l'école d'hôtellerie "Paul Dubrule"

Après midi libre.

dîner spectacle de danses khmères au restaurant "Angkor Village".

lundi 27 février

transer par vol de ligne pour Phnom Penh, installation à l'hôtel Phnom Penh ***

Déjeuner au restaurant "ROMDENG3 G2R2 PAR L4ong "MITT samlang"

Après midi, visite de la ville, le Wat Phnom, puis le musée national, les jardins du palais royal, la Pagode d'argent.

Dîner au balcon du restaurant "Khmer Surin"

mardi 28 février

Découverte de la Province de Kampong Chang, campagne, risières, villages, maisons sur pilotis. Arrêt en route au village de Skoun réputé pour sa cuisine un peu spéciale, puis Chub et ses plantations d'hévéas. Promenade dans le centre ville de cette capitale provinciale.

Déjeuner à la Pagode avec les moines - déjeuner végétarien.

Après midi libre

Dîner à l'hôtel.

mercredi 29 février

Visite privée de l'école de danse de l'Association Apsara Arts.

Visite d'une Ong "pour un sourire d'enfant", déjeuner-buffet au restaurant "Lotus Blanc" géré par l'ONG.

Retour en ville, visite du musée du Génocide de Tiol Sleng, rebaptisé S21 par les Khmers rouges.

Shopping au "Marché russe" Toul Tolpong.

Dîner le long du fleuve au restaurant "Bopha"

jeudi 1er mars

journée libre pour les derniers achats au marché central Pshar Thmey

déjeuner au restaurant "Wok"

Transfert pour l'aéroport pour le vol MI 607 de 18 h 10 pour Singapour 21 h 10

Vol Singapour 23 h 55, arrivée à Paris à 6 h 50.

2011-09-22T02:24:00.000-07:00

Photos des journees du

patrimoine

Château de Fontainebleau

17 et 18 septembre 2011

journées du patrimoine-17 et 18 septembre 2011

2011-09-22T01:55:00.000-07:00

l'A.P.J.F.A. a participé aux "journées du patrimoine" dans la cour des adieux du Château, invitée par Monsieur Jean-François Hebert, Président de l'établissement public du Château de Fontainebleau.
Nous avons tenu un stand, parmi les autres Associations gravitant autour du Domaine

Un diaporama, des photos, des textes, présentaient les similitudes entre nos deux patrimoines, celui de Fontainebleau et celui d'Angkor.

Un jeu gratuit, sans obligation d'achat était proposé, avec des questions sur les 2 patrimoines.

Ce jeu était doté de prix

- 1 livre sur Angkor "Angkor, résidence des dieux" de Claude Jacques et Michaël Freeman
- 1 marionnette en ciur, personnage équestre et guerrier du théâtre d'ombre cambodgien.
- 1 foulard de soie "krama"

Un tirage au sort a départagé les ex aequo, le 20 septembre 2011 en l'étude de la SCP SILCRET JEZEQUEL, huissiers de justice à Fontainebleau.

Les 3 gagnants ont été avisés, ont reçu leur prix.

journee du patrimoine 17-18 septembre 2011

2011-09-19T00:11:00.000-07:00

Dans le cadre des journées du patrimoine, nous avons été invités par Monsieur Jean François Hébert,

journées du patrimoine

2011-09-10T07:21:00.000-07:00

Dans le cadre des journées du Patrimoine - l'A.P.J.F.A. vous propose un jeu gratuit et sans obligation d'achat, intitulé : "LES JOURNEES DU PATRIMOINE" les 17 et 18 septembre 2011 pour mettre en valeur les liens du Château de Fontainebleau et des temples d'Angkor, qui sont tous les 2 inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO

Les bulletins de participation seront disponibles sur le stand A.P.J.F.A. dans l'enceinte du Château. Des lots seront offerts

1er prix:1 livre "ANGKOR RESIDENCE DES DIEUX" de Claude Jacques et Michel Freeman

2ème prix : 1 marionnette en cuir, du théâtre d'ombre

3èmeprix : 1 foulard en soie

En cas d'ex aequo, les gagnants seront départagés par tirage au sort

Nous vous attendons sur notre stand les 17 et 18 septembre 2011, dans l'enceinte du château.

assemblée génrale

2011-04-28T01:07:00.000-07:00

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'A.P.J.F.A.

ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DU JUMELAGE FONTAINEBLEAU ANGKOR

LE 28 AVRIL 2011 à 20 h 30

HÔTEL DE L'AIGLE NOIR

27 place Napoléon Bonaparte

77300 FONTAINEBLEAU

2011-03-24T02:40:00.000-07:00

La semaine cambodgienne de l'A.P.J.F.A du 11 au 20 mars 2011 vient de se terminer.

Le bilan est positif. Les stands du marché étaient bien achalandés et ont été dévalisés .

Bonne fréquentation de la séance de lecture, faite par l'écrivain cambodgien DOUC Randal de son roman, "l'architecte". Grand succès pour le film de Rithy Panh, cinéaste cambodgien "les gens de la rizière"

Une démonstration de "bokator" art martial khmer, vieux de plus de 2000 ans a eu lieu sur la place Napoléon Bonaparte.

INAUGURATION DE L'EXPOSITION DE PHOTOS DE L'A.P.J.F.A. LE 11 MARS 2011

2011-03-13T23:45:00.000-07:00

INAUGURATION DE L'EXPOSITION DE PHOTOS DE L'A.P.J.F.A. LE 11 MARS 2011

Monsieur Frédéric Valletoux , Maire de Fontainebleau, a inauguré l'exposition de photos organisée par l'A.P.J.F.A. le 11 MARS 2011, sur ses activités aà Siem Reap, ville du jumelage, au Cambodge.

Le photographe Bernard Vallée, a exposé ses magnifiques photos des temples d'Angkor,et a offert à notre Maire, une reproduction sur velin d'arche, du temple d'Angkor Vat

L'exposition se terminera mardi soir à 18 h, elle est installée dans le salon d'honneur de l'hôtel de ville, vous pouvez encore la visiter, lundi et mardi, de 10 h à 18 h

semaine cambodgienne à Fontainebleau

2011-02-27T00:24:00.000-08:00

l'A.P.J.F.A. - Association pour la promotion du jumelage Fontainebleau-Angkor vous invite :

11,12,13,14,15 mars Salon d'honneur de l'Hôtel de Ville à visiter une exposition de photos Angkor et Siem Reap, sur les activités organisées lors du dernier voyage en décembre 2010

17 mars à 19 h, lecture de textes cambodgiens par Douc Randal, écrivain, puis le film de Rithy Panh "les gens de la rizière"

Vendredi 18 mars, de 10 h à 13 h 00

Samedi 19 mars de 10 h 00 à 18 h 30

dimanche 20 mars, de 10 h 00 à 13 h 00

Salle des élections place de la République : marché cambodgien, artisanat, massage, fleurs repas préparés, etc

le cambodge à fontainebleau

2011-02-18T08:05:00.000-08:00

du 11 au 20 mars 2011 Le Cambodge sera à Fontainebleau :

- exposition photos dans le Salon d'honneur de la Mairie du 11 au 15 mars 2011, de 10 h à 18 h
- présentation au cinéma l'Ermitage d'un film de Rithy Panh, le grand cinéaste cambodgien, le 16 mars 2011
- lecture de textes par l'écrivain cambodgien Randal Douc le 17 mars Cinéma l'Ermitage
- les 18, 19, 20 mars, marché cambodgien, produit de l'artisanat local, soie, vannerie, statues, cuisine etc

voyage de 2010

2010-12-20T06:29:00.000-08:00

Les 30 Bellifontains, partis le 3 décembre au Cambodge ont pu découvrir les Temples d'Angkor et renforcer les liens entre Siem Reap, ville voisine du site et notre cité.

Le tourisme a occupé une grande place : visites des temples et approche de la vie quotidienne

Mais ce qui fait la spécifité de ce type de voyages se sont les rencontres avec des personnes qui, au fil des années depuis la création du jumelage ont établis des liens privilégiés avec les animateurs de l'Association.
C'est ainsi que les voyageurs ont pu rencontrer :

- les reponsables de l'école hôtelière "Paul Dubrule" autour d'un excellent déjeuner.

- la personne en charge de la restauration du temple du Baphuon, Pascal Royère de l'Ecole française d'extrême-Orient, Consul de France à Siem Reap.

- les médecins qui exercent à l'Hôpital Khanta Bopha

- les animateurs de l'Orphan Center que l'Association soutient depuis plusieurs années.

- le Vice-gouverneur de la province de Siem Reap.

Ce voyage va permettre de mettre en place une correspondance scolaire entre les élèves des classes bilingues du lycée Angkor et les lycéens de Fontainebleau, cent vingt neuf élèves Khmers, avec enthousiasme ont donné leur adresse.

La rencontre avec le gouverneur de la province de Siem Reap, SOU Phirin, avait comme objectif d'évaluer, notre contribution à certains projets d'amélioration de l'environnement.

Par ailleurs l'Association pour la promotion du jumelage Fontainebleau-Angkor a permis au public cambodgien de découvrir notre ville, grâce à une exposition de photographies dans les locaux du centre culturel français de Siem Reap. Plusieurs personnalités ont assisté à l'inauguration, le vice gouvrneur de la Province, le Consul de France, le Directeur de l'école hôtelière, le Directeur du lycée Angkor, le Directeurr de l'école de la Mission laïque française implantée à Siem Reap, le Directeur du Centre culturel français et de nombreux professeurs accompagnés de leurs élèves.

A Phnom Penh, une délégation a eu un entretien avec l'Ambassadeur de France, Monsieur Christian Conan et a été reçue en audience par le Roi du Cambodge, Norodom Sihamoni.

Ce voyage a donné tout son sens à ce jumelage.

DEPART IMMINENT

2010-11-23T23:50:00.000-08:00

les participants au prochain voyage à Siem Reap et Phnom Penh - du 3 au 13 décembre 2010 - préparent leur valise !...

Une exposition de photos de Fontainebleau, la ville, le Château, la forêt sera présentée au Centre culturel français.

des visites thématiques sont prévues en plus des visites touristiques

vous pouvez suivre le programme du voyage sur le site...

ANGKOR VAT à SAINT DENIS

2010-10-11T02:50:00.000-07:00

j'informe.. les non adhérents

et je rappelle aux adhérents, les 4 jours consacrés au Cambodge à Saint Denis du 20 au 24 octobre 2010 :

- exposition de la maquette géante du temple d'Angkor Vat,

- conférence, par François Legrand : l'eau et Angkor Vat

- conférence par Jean-Jacques Dupuy architecte : l'architecture angkorienne

- film sur l'aventure du Baphuon avec la participation du réalisateur Didier Fassion,

-rencontre inter association

- danse classique Khmer, par la compagnie le cabarety des oiseaux

- repas buffet au refectoire de la Maison de l'éducation de la Légion d'Honneur.

Rappelons que le Père berger est le créateur de l'Association "ACCUEIL CAMBODGIEN"

angkor et saint denis

2010-09-24T05:29:00.000-07:00

Nous vous proposons ci-dessous diverses informations d'Associations que nous rencontrons : notre notoriété s'accroit et nous recevons des infos

ACCUEIL CAMBODGIENnous informe :

Une exposition de la maquette d'Angkor Vat réalisée par un architecte Cambodgien, des conférences, des danses khmères etc...

2010-09-24T05:28:00.001-07:00

2010-09-24T05:28:00.000-07:00

un bus pour l'orphelinat de ROULOS ¨grâce aux éleves de JASA"

2010-06-29T05:56:00.000-07:00

vendredi 25 juin, à l'Hôtel de l'Aigle Noir, siège de l'A.P.J.F.A., un chèque a été remis au Président Monsieur Alexandre Boskowitz, de la part de la JASA (Collège et lycée Jeanne d'Arc et Saint Aspais) pour acheter un bus pour l'ORPHEAN CENTER de ROULOS, près de Siem Reap.

Ce chèque est le fruit de la soirée de gala organisée en avril dernier par les

Professeur, Chefs d'établissements, élèves et leurs parents,

Tous ainsi que les membres de l'A.P.J.F.A. présentse sont réjouis du succès de cette soirée et de son résultat

soiree de gala Jeanne d'Arc et Saint Aspais

2010-04-23T01:52:00.000-07:00

le Collège et le Lycée Jeanne d'Arc et Saint ASPAIS grâce à 2 de ses professeurs : Catherine GUETTIER et Patrick DAGUENET ont organisé une soirée de gala en faveur de l'Orphean Center de Siem Reap.

Cet Orphelinat est également soutenu par l'A.P.J.F.A..

Cette soirée a été très réussie et a rassemblé beaucoup de monde. Les fonds ainsi trouvés serviront à financer l'achat d'un minibus pour le transport des enfants

Nous remercions ces 2 professeurs

2010-03-22T10:18:00.000-07:00

L'association pour la promotion du jumelage Fontainebleau-Angkor (A.P.J.F.A.)

tiendra son assemblée générale le :

jeudi 1er avril à 18h30

à l'hôtel de l'Aigle noir

place Napoléon Bonaparteà Fontainebleau

Cette réunion est ouverte à tous les membres de l'association et aux personnes intéressées par les activités de l'A.P.J.F.A.-

16ème anniversaire de SELEPAK

2010-03-15T05:17:00.000-07:00

16ème anniversaire de l'Association SELEPAK KHMER, qui est notre partenaire pour faire connâitre les danses khmères, qui est fondateur de l'ORPHEAN CENTER que nous parrainons, dans la mesure de nos moyens

une délégation de l'A.P.J.F.A et des collège et lycée Saint Aspais et Jeanne d'arc a assisté à la soiréee artistique de l'école de danse et de musique l'école de danse et de musique de l'Association Sélépak Khmermusique l'école de danse et de musique de l'Association Sélépak Khmer

La soirée était présidée par son Excellence UCH Kiman, Ambassadeur du Cambodge en France

Rapelons que Sélépak est une association culturelle cambodgienne , dont la mission s'étend au delà de l'art chorégraphique khmer, elle transmet la connaissance de la civilisation Cambodgienne, à Lognes, région très habitée par les cambodgiens

Sihamoni

2010-03-13T02:05:00.000-08:00

Ci dessous, vous trouverez un article paru dans l'Express du 11 mars 2010

Le roi Sihamoni, a donc été reçu à l'Académie des inscriptions et belles lettres pour son action sur la sauvegarde des temples du Cambodge.

ce vendredi 12 mars 2010

sihamoni roi du Cambodge, reçu et honoré par la France

2010-03-13T01:59:00.000-08:00

Conférence de Pascal Royère à Fontainebleau

2010-03-03T01:42:00.000-08:00

le 1er mars 2010, l'A.P.J.F.A. a reçu, Monsieur Pascal Royère, artitecte E.F.E.O (école française d'Extrême Orient) pour une conférence sur la restauration du temple BAPHUON.

Malgre les vacances scolaires, la salle du foyer du théâtre était comble.

l'auditoire a été très intéressé par tout le processus de restauration de ce temple, éboulé plusieurs fois.

La restauration sera terminée en décembre 2010, et les futurs participants au voyage que l'AP.J.F.A. est en train de préparer 'auront le plaisir de le visiter avec Monsieur Royère.

conference de Pascal ROYÉRE à FONTAINEBLEAU

2010-02-21T02:28:00.000-08:00

l'APJFA* organise le lundi 1er mars 2010, une conférence de Pascal ROYÈRE, dans le foyer du Théâtre municipal à 19 h

Pascal ROYÈRE vous parlera de son travail, effectué depuis plusieurs années sur le Temple du Baphuon à Siem Reap.

Pascal ROYÈRE est Consul de France honoraire, architecte de l'EFEO.

Il vous parlera également de l'EFEO (Ecole française d'Extrême Orient), mondialement connue et qui participe depuis sa création en 1898 à la restauration et la mise en valeur du patrimoine culturel asiatique contribuant ainsi au rayonnement de la France en Asie.

Son travail considérable vient d'être présenté en plusieurs courtes émissions sur France 2, et des articles sont parus dans le Nationnal Géographic.

Pascal ROYÈRE, que nous avons eu le plaisir de rencontrer sur son chantier en décembre 2008, nous fait l'honneur de venir à Fontainebleau, lors d'un cours voyage en France.

Venez l'entendre, il est passionnant.

10 € vous serons demandé par adulte

8 € pour les adhérents de l'APJFA

5 € pour les étudiants

APJFA * Association pour la Promotion du Jumelage Fontainebleau Angkor

Hôtel de l'Aigle noir - Place Napoléon Bonaparte - 77300 FONTAINEBLEAU

01 60 71 19 69 - apjfa77@gmail.com

infos - émission sur le Baphuon

2010-01-07T04:15:00.000-08:00

Notre ami, Pascal Royère, architecte EFEO, en charge de la restauration du temple Baphuon à ANGKOR, nous informe qu'une émission de 52 mm sur ARTE le 28 janvier prochain, en soirée est programmée.

Pour tous ceux qui ont visité le Baphuon avec Pascal Royère en décembre 2008 et pour tous ceux qui veulent en savoir plus sur ce temple, plus grand que celui d'Angkor Vat...

voeux 2010

2010-01-07T04:12:00.000-08:00

Le président et le conseil d'administration de l'APJFA sont heureux de présenter tous leurs meilleurs voeux, pour l'année 2010, à tous ceux qui visiteront ce site

2009-11-25T06:32:00.000-08:00

Roshane SAIDNATTAR, le 15 novembre 2009, vient de recevoir 2 prix au 20ème festival international du film d'histoire de PESSAC, pour son film : "l'important c'est de rester vivant"

- le prix du jury officiel

- le prix des jeunes journalistes

Nous vous rappelons que l'Association pour la Promotion du Jumelage Fontainebleau et Angkor (APJFA) vous propose une projection, ce vendredi 27 novembre 2009, suivi d'un débat, dirigé par Roshane SAIDNATTAR, réalisatrice du film et son frère, qui ont tous les deux vécu cette période dans leur enfance.

" les mots du Jury : le film de Roshane SAIDNATTAR parle à l'esprit, au coeur et aux yeux.

iI parle à l'esprit parce que cet entretien, le face-à-face de la réalisatrice/victime avec son bourreau nous confrontent à l'inexplicable, à l'irrationnel.

Nous avons été bouleversé par le courage de cette femme qui use de son professionalisme pour servir l'histoire, la mémoire et le cinéma au-delà de ses sentiments. Elle a par ailleurs rendu compte avec intelligence et justesse de l'ambivalence, en ses divisions, de la société cambodgienne.

Cette oeuvre nous parle au coeur, parce que Roshane SAIDNATTAR a fait preuve d'un courage exceptionnel. Elle brise la mer gelée en nous et rompt de manière singulière le silence de la Communauté internationale à l'égard d'une des plus grandes tragédies du XXè siècle.

La présence de 3 générations de femmes rend compte du décalage entre le temps du récit et le temps de l'évènement. Leur silence, leur dignité, leur sagesse, leur souffrance intérieure provoquent une émotion qui a gagné le jury et qui fut particulièrement perceptibler durant la projection.

"L'important c'est de rester vivant"parle aux yeux. Par ce prix nous honorons une vraie oeuvre d'art, Roshane SAIDNATTAR a su écrire l'invisible, mêler les registres d'images, croiser plusieurs procédés cinématographiques avec une grande pertinence professionnelle.

Le documentaire de Roshane SAIDNATTAR propose un éclairage original sur une tragédie qu'on a voulu nous faire croire lointaine. Il touche à l'universalité par son écriture qui parle au plus proche et au plus profond de nous. Elle a su donner un sens au-delà du simple témoignage."

l'important c'est de rester vivant

2009-11-13T03:02:00.000-08:00

l'APJFA vous invite à venir très nombreux voir le film de Roshane SAIDNATTAR, cinéaste cambodgienne, qui avait 6 ans au moment de l'arrivée au pouvoir des Khmers rouges.

Nous vous donnons rendez vous le vendredi 27 novembre 2009 à 20 h au cinéma l'ERMITAGE de Fontainebleau, 6 rue de France

ROSHANE SAIDNATTAR, sera présente à cette projection et animera le débat qui suivra

Pour nous bellifontains, attachés au Cambodge par notre jumelage, il est intéressant de mieux connaître cette période cruciale pour le Cambodge.

le film est poétique malgré tout, et nous entraîne dans les contacts avec des dirigeants de l'Angkar, que Roshane est allé interwiewé et dont nous entendons parler actuellement par les procès qui les jugent, en ce moment

visite officielle de son Excellence SOU PHIRIN, gouverneur de la Province de Siem Reap, province des temples d'angkor

2009-09-30T06:51:00.000-07:00

Son Excellence SOU PHIRIN gouverneur de la province de Siem Reap, province des temples d'Angkor, sera en visite officielle à Fontainebleau, les 6 et 7 octobre 2009.

Nous vous rappelons pour mémoire, que Fontainebleau est jumelée avec la ville de Siem Reap, depuis juillet 1999, que ce jumelage est prestigieux, qu'il y a de nombreuses similitudes entre nos 2 villes :

Le château de Fontainebleau - le site des temples d'Angkor, inscrits tous les 2 au patrimoine mondial de l'Unesco

L'Unesco a également crée les réserves de biosphère du Pays de Fontainebleau et du Tonlé Sap, au sud ouest de Siem rReap

Des rencontres avec les différents services de la Municipalité sont prévus ( gestion de la circulation en ville, traitement des déchets) rencontre avec des représentants de l'office du tourisme, visite du Chateau de Fontainebleau .

Cocktail de bienvenue

marche cambodgien a fontainebleau

2009-09-04T02:46:00.000-07:00

l'A.P.J.F.A. organise à nouveau, les 16,17,18 octobre prochain un marché cambodgien.

le précédent avait eu beaucoup de succès, inauguré par son excellence Uch Kiman ambassadeur du Cambodge en France.

Nous a avons invité cette année beaucoup plus d'artisans .

Vous y trouverez des idées de cadeaux pour la fin de l'année, nous vous proposerons, des foulards, des blouses, des sacs en soie, du linge de maison, nappe, set de table, tablier de cuisine, coussins.

Ces stands seront pour la plupart tenus par des associations, qui aident par le travail, les femmes et les paysans cambodgienns.

Un stand de cuisine vous proposera des plats cuisinés cambodgiens , du sucre de palme et des épices.

Un stand de livres vous permettra de vous documenter sur le Cambodge, photos, architecture, histoire etc

Venez nombreux.

vendredi 16 octobre de 9 h à 13 h

samedi 17 octobre de 14 h à 19 h

dimanche 18 octobre de 9 h à 13 h

2009-08-27T08:33:00.000-07:00

je vous transmets cette information
cordialement
annick bornet

samedi 29 août 2009 sur ARTE : ANGKOR LA METROPOLE DANS LA JUNGLE

CREATER ANGKOR PROJECT : une ambitieuse étude qui prendra fin en 2010 a révélé toute l'étendue du site d'Angkor Vat, sans doute 3 fois plus grand qu'on l'a longtemps cru.

Des images satellites fournies par la Nasa ont révélé des réseaux de routes et de canaux d'irrigation recouverts depuis longtemps par la jungle.

Il semblerait que toute l'infrastructure de la métropole ait permis de faire vivre entre 500 000 et 1 000 000 million de personnes.

Le déclin de la ville au XVè siècle s'expliquerait par une catastrophe écologique ?...

2009-07-26T09:29:00.000-07:00

Le national Géographique du mois de juillet, à programmé un article sur ANGKOR :

" POURQUOI LA PLUS GRANDE CITE MEDIEVALE DU MONDE S'EST EFFONDREE"

l'APJFA présente au festival des associations : ANILMASSO

2009-06-26T07:12:00.000-07:00

l'apjfa a participé au festival des Association à Fontainebleau (ANIMASSO), le samedi 13 juin 2009 et a présenté ses activités et ses réalisations :

- conférence avec Odon Vallet - Jésus et Bouddha : 2 chemins pour un même monde

- le dernier film de Rithy Pahn, cinéaste cambodgien : Un barrage contre le Pacifique.

- un DVD de photos du précédent voyage 2008

- des photos.

Ces projets : Un marché Cambodgien les 16, 17 et 18 octobre 2009

Un voyage en décembre 2009.

Conférence au Musée Guimet : Angkor Thom, par Jacques Gaucher

2009-06-25T02:53:00.000-07:00

Angkor Thom, conférence au musée Guimet le 11 juin dernier, par Jacques Gaucher

- Le conférencier rappelle l'insuffisance des études sur les villes asiatiques, soit anciennes (archéologie) soit modernes (géographie)
- Il rappelle que le plan et la structure d'une ville comme Angkor Thom, capitale de Javayarman VII est la ville la mieux conservée d'Angkor, traduit son rôle économique et social, mais également son rôle fondamental dans le domaine cosmique et religieux
- Il expose ensuite les résultats impressionnants de plusieurs années de fouilles menées avec une rigueur scientifique constante, malgré des difficultés multiples, en particulier la densité de la végétation.. Les résultats ont permis la reconstitution du système hydraulique interne à la ville, soit un maillage très serré de canaux et de mares.

2 idées principales ressortent :

- l'idée que la géométrie si marquée de la ville n'est pas parfaite et que de nombreuses irrégularités volontaires s'inscrivent.

- L'idée que la construction de la ville est peut être moins volontariste qu'il n'y paraît et qu'il est possible que la ville ait intégré en partie un paysage rural ou urbain antérieur

lecture des messages

2009-05-07T11:11:00.000-07:00

Petite précision, pour lire un article de journal, qui vous semble illisible du fait de sa taille, cliquer 2 fois sur le texte et tout s'arranfe

bonne lecture

proces des Khmers, transmis par Véronique Basquin

2009-05-07T11:03:00.000-07:00

PROCES DES KHMERS ROUGES - ACTE 1

Une recette cambodgienne

2009-04-26T08:18:00.000-07:00

Sauté de légumes et de tofu fumé

Préparation rapide -cuisson 10 mm

1 carotte, épluchée et tranchée
1 oignon, épluché et coupé en quartier
1/2 poivron jaune, 1/2 poivron vert coupés en fines lanières
2 gousses d'ail hachées finement
3 cuillères à soupe d'huile
150 gr de tofu fumé, coupé en petits cubes
1 cuillère à soupe de sauce d'huitre
2 pincée de sel, 1 pincée de poivre
quelques feuilles de coriandre

- Préparez les légumes
- Faites revenir l'ail dans un wok huilé
- Ajoutez tous les légumes et le tofu,
- puis faites les sauter quelques minutes sur feu vif
- Assaisonnez avec la sauce d'huitre, salez, poivrez
- dressez sur un plat de service, garnissez de coriandre et servez chaud.

Recette extraite du livre de cuisine cambodgienne de Mesdames Sorey Long et Kanika Linden "Au pays de la pomme cythère"

Nouvel an cambodgien

2009-04-08T05:54:00.000-07:00

Au Cambodge, le Nouvel An Khmer est la plus grande fête traditionnelle, occasion de vacances de 3 ou 4 jours. Le Nouvel An Khmer commence le 13 avril ou le 14, selon me "Moha Sangkran" qui est l'horoscope antique.

En fait, le Nouvel An a commencé à l'origine, le 1er jour du 1er mois dans le calendrier lunaire, qui peut être novembre ou le début de décembre.

Dans l'ère d'Angkor, au 13ème siècle, le roi des Khmers, Suriyavarman II ou Jayavarman VII a changé la nouvelle année en la situant au 5è mois du calendrier lunaire, ou en avril par le calendrier solaire. 95 % de la population cambodgienne étant paysanne, de novembre à mars la saison est très active pour la récolte du riz.

Les Cambodgiens peuvent trouver le temps libre en avril, il fait très chaud, il ne pleut pas,les vacances sont les bienvenues. Avril est donc le bon moment pour le Khmers au Cambodge pour fêter la nouvelle année.

L'origine du festival de la nouvelle année cambodgienne provient du brahmaniisme, issu de l'hindouisme qui est une religion pratiquée par les Khmers avant le bouddhisme. Plus tard le bouddhisme a été associé au festival et a pris tous les aspects importants de la fête.

Habituellement le Nouvel An est célébré pendant 3 jours.

Le 1er jour de la nouvelle année (année 2550 du calendrier bouddhiste) s'appelle "Moha Sangkran" et peut être décrit simplement comme l'inauguration par des nouveaux anges qui viennent pour le salut du monde pendant une période d'une année;

Cette année est l'année du chien (Chor) et le nouvel an débutera le vendredi 14 avril à 06:48am. Le chef des anges est appelé "Kimirea Devy".

La population cambodgienne a besoin d'aller au marché pour préparer les repas, préparer des jus de fruits, elle doit nettoyer, décorer la maison.

Les familles cambodgiennes préparent traditionnellement une table garnie de fleurs, la fleur de lotus est une des favorites, avec différents fruits et objets sacrés.

Dans chacune des 3000 pagodes, à travers le pays, le bruit sourd des tambours antiques marquent le moment précis du commencement de l'année nouvelle, et invitent les bouddhistes à allumer des batonnets d'encens et des bougies.

Le matin du 1er jour du Nouvel An, la plupart des khmers disposent la nourriture pour qu'elle soit bénie et l'offrent ensuite aux bonzes.

Les vieilles personnes aiment méditer ou prier le Dharma à ce moment là, parce qu'elles croient que n'importe quel ange qui vient dans leur maison restera avec elles et prendra soin de leur famille pendant toute l'année

Les chefs d'états lisent des messages de nouvelle année et souhaitent à leur compatriotes une très heureuse et très prospère année du chien.

Les gens prient en lavant des statues de Buddha, pour recevoir des bénédictions de bonheur.

L'après midi, les gens se recueille autour de 5 monts de riz, et chacun jette une poignée de riz à la base des 5 petites montagnes. Ces dernières symbolisent l'empreinte des pas que Buddha laissa dans 5 endroits différents

Les premiers grains de riz sont offerts le matin aux bonzes qui plantent traditionnellement une série de baton de bambou drapés avec le papier sacré. Les petits monts de riz sont aspergés de parfum sanctifié. On pense que cette cérémonie est nécessaire si on souhaite avoir une vie heureuse.

A la différence des gens dans la capitale, les habitants des régions de Siem Reap, Battambang et de la province de Pursat ont suivi une tradition différente les gens exécute une danse particulière connue sous le nom de "Troddi". Les joueurs et les danseurs de Troddi dansent et demandent l'aumône de maison en maison dans le village. Quand ils reçoivent des aumônes ils les remettent à la pagode locale.

Dans les villages du Mékong, dans la province de Kandall, les femmes se rassemblent dans leur bateau à rames devant les pagodes, afin d'apaiser les crocodiles. Ils organisent également des courses de pirogues

Le 2ème jour du Nouvel An s'appelle " Wanabot" ce qui signifie le jour des cadeaux, qui sont offerts aux parents, grands parents et aux aînés.

Les vieilles personnes visitent les pagodes, pour apprécier la musique traditionnelle jouée par un ordhestre connu sous le nom de "Pin Peat", elles offrent des cadeaux aux bonzes et prient pour leurs ancêtres.

C'est le moment pour les garçons et les filles de pratiquer les jeux traditionnels, comme "Bos Angkunh, Chol Chhoung etc", ces jeux ne se pratiquent qu'une fois par an, c'est un instant unique au cours duquel garçons et filles sont autorisés à jouer et se réunir.

Parmi les danses du folklore populaire, la plus populaire reste le "Roam Vong", elle est dansée toute la nuit jusqu'à la fermeture de la fête.

Le 3ème jour s'appelle "Leung Sakk"c'est le moment où l'année 2549 avant jésus christ devient 2550

En soirée, pour débuter le festival de la nouvelle année, les Cambodgiens doivent exécuter la dernière cérémonie appelée "Pithi Srang Preah" qui signifie donner un bain spécial aux statues de Bouddha
Les bonzes, aînés, parents grands parents demandent d'être absous des fautes passées et à être bénis. C'est un moment inoubliable pour chacun, homme et femme, jeune ou vieux pensent aux cérémonies aux jeux et amusements de l'eau projetée sur les uns et les autres.

Le nouvel An khmer n'est pas simplement la grande fête traditionnelle pour les Cambodgiens mais aussi l'occasion d'accumuler des souvenir de bonheur inoubliable

(article paru sur internet)

.

Conférence : Pascal Royère au musée Guimet

2009-03-01T05:50:00.000-08:00

Pour lire la conférence sur Pascal Royère, visitez notre site à cette adresse :

http://www.fontainebleau-angkor.fr

Bienvenue sur le blog du site de l'APJFA

2009-01-21T07:48:00.000-08:00

L'Association pour la Promotion du Jumelage Fontainebleau-Angkor vous présente les differents aspets du jumelage avec le Cambodge et vous invite à découvrir et partager le plaisir du voyage et de l'Asie.